-
1 пока суд да дело
разг.meanwhile; in the meantime; for the presentАкимов мысленно усмехнулся этим далеко идущим стратегическим планам, столь непосильным для одного подразделения. Пока суд да дело, нужно продвинуться на двести метров сквозь плотный огонь. (Эм. Казакевич, Сердце друга) — He laughed to himself at his extravagant strategic plans which were so far beyond the forces of one single unit. For the present it seemed they would have to advance over those couple of hundred yards through a sheet of fire.
- А пока суд да дело, мне нужна ваша помощь, - продолжал он, считая первый вопрос ясным. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'Meanwhile, I need your help,' he went on, evidently considering the matter settled.
Русско-английский фразеологический словарь > пока суд да дело
См. также в других словарях:
пока что — См … Словарь синонимов
покамест — См … Словарь синонимов
временно — См … Словарь синонимов
до поры до времени — См … Словарь синонимов
на время — до поры до времени, до времени, пока что, покуда, временно, непостоянно, напрокат, пока суд да дело, на срок, покамест, внаймы, пока, внаем, преходяще Словарь русских синонимов. на время нареч, кол во синонимов: 19 • внаем (9) • … Словарь синонимов
на срок — будущий, срочный; пока, преходяще, до времени, временно, на время, до поры до времени, пока что, покуда, покамест, непостоянно, пока суд да дело Словарь русских синонимов. на срок нареч, кол во синонимов: 13 • временно (16) … Словарь синонимов
непостоянно — на время, урывками, до времени, покудова, преходяще, пока, переменчиво, на срок, покамест, зыбко, пока суд да дело, текуче, капризно, до поры до времени, превратно, урывочно, временно, изменчиво, спорадически, неустойчиво, покуда, пока что,… … Словарь синонимов
до времени — См … Словарь синонимов
преходяще — бренно, до поры до времени, пока что, до времени, пока суд да дело, на срок, на время, покамест, временно, непостоянно, покуда, недолговечно Словарь русских синонимов. преходяще прил. • временно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
Островский А.Н. — Островский А.Н. Островский Александр Николаевич (1823 1886) Русский драматург, театральный деятель. Афоризмы, цитаты Островский А.Н. биография • Публика ходит в театр смотреть хорошее исполнение хороших пьес, а не самую пьесу: пьесу можно и… … Сводная энциклопедия афоризмов
в это время — ▲ в течение ↑ определенный, период при (# этом он оглянулся). в ходе (это выяснилось в ходе разговора). по ходу (давать пояснения по ходу дела). в это время. между тем. меж тем [как]. в то время как (союз). сию минуту. сию минутку. сию секунду.… … Идеографический словарь русского языка
